Ova nevjerovatna priča počela je 2006. godine, kada je policija u Beču registrovala povećan broj kriminalnih radnji počinjenih od strane ljudi porijeklom sa naših prostora, piše “Blic“.
Prema navodima austrijskih medija, imali su veliki problem prilikom prevođenja snimljenih telefonskih razgovora i saslušanja koja su često dovodila do nesporazuma, a kasnije i do oslobađajućih ili blažih presuda, pa su po potrebi honorarno angažovali Vesnu D. da im prevodi sa srpskog i romskog jezika.
Vesna D. je, prema zvaničnim podacima bečke policije, na taj način od 2006. do 2016. godine zaradila 1.163.397 eura, a zbog povećanog obima posla policija je 2010. godine honorarno angažovala i njenog nezaposlenog sina Dragana, koji je za šest godina zaradio 740.176 eura.
Austrijski mediji pišu da jedina riječ sa kojom su pomenuti prevodioci izgleda imali problem jeste ‘porez’ zato što ga ni jedno ni drugo nisu plaćali godinama na zarađeni iznos, pa su kolege iz policije morale da ih procesuiraju na osnovu prijave o utaji poreza.
Prema informacijama dostavljenim javnosti, Vesna D. i Dragan D. su ostali dužni državi 741.000 eura, te su se prošle sedmcie našli pred austrijskim sudom.
Postupak protiv Vesne je odložen zbog bolesti tužene, a njen sin Dragan je po savjetu svog advokata priznao krivicu i osuđen je na četiri mjeseca zatvora i društveno koristan rad.
Epilog suđenja Vesni i Draganu D. naišao je na osudu austrijske javnosti i odmah su se povele polemike da li se taj zločin počiniocima isplatio zato što su na godišnjem nivou zarađivali preko 100.000 eura, što je i za tamošnje prilike mnogo iznad prosjeka.
Kao trn u oku navode i propust policije koja je 10 godina angažovala prevodioce i uredno ih plaćala, a da oni nisu izmirili svoje poreske obaveze.
Prema austrijskom zakonu, policija može da djeluje samo na osnovu prijave nadležnih o utaji poreza, a “Blic” nezvanično saznaje da im ni na kraj pameti nije bilo da neko ko radi za policiju i od njih prima ‘platu’ može da pokuša da izigra zakon.
Austrijska javnost čeka ishod novih procesa protiv još oko 20 prevodilaca sličnih Vesni i Draganu koji su trenutno pod istragom.
I njih je policija angažovala po istom principu – jer su im bili kolege i odmah dostupni za honoraran posao.
